Our Little Thing - Creating A Sustainable Lifestyle In Patagonia

Creación de un estilo de vida sostenible en Patagonia  パタゴニアでサステイナブルな暮らし作り

Dragon Tree An... Our Fairytale Reality おとぎ話を現実に~龍樹庵から届けます

It's been a while since we last posted on Our Little Thing. We've been busy, building paths, creating the gardens and most recently deeply embedded in the world of fairy tales that I have been creating for years and are now in the process of turning them into a series of E Books . Each story is illustrated, three are almost ready to go, with illustrations and text awaiting the program that will turn them into an experience available to all. By the end of this month they should up and ready to go.

ひさしぶりにブログを書きます。このところ、道を作ったり、畑を作ったりと忙しくしていました。特に最近は、何年も書き続けてきたおとぎ話の世界にどっぷりと浸かっており、とうとう、電子書籍として、それらを出版する準備をし始めました。どの話もイラストがついていて、3冊は、ほとんど完成間近です。あとは、電子書籍にするためのプログラムを使って、作成するだけです。

As well we will be producing a picture book of our life at Dragon Tree An, the name we have given to our house and land, and a practical guide as to how we are accomplishing things at this far flung corner of the world. It's fun creating these magical things after a many years of walking around the planet and the last few digging and more digging, building and creating the space to produce them.

それに加えて、この家を「龍樹庵」と名づけ、ここでの暮らしを写真集にして出版することにしました。世界の果ての僻地でどのように私達が物事を成し遂げているのか、実践的なガイドブックになるように作りたいと思っています。何年も地球を歩き続け、ここ数年は、土を掘り続け、家を作り続けてきましたが、やっと、おとぎ話を世に出す準備ができました。

Here's some pictures and a song from The Magic Pump House, a tale that tells the story of the invisible gnomes that inflate the forests. Illustrated by Kinaret Paris 1995

これは、目に見えない小人が森を膨らまして作るというお話「魔法のポンプハウス」からのイラストです。1995年にキナレット・パリスさんに描いてもらいました。

Happy Gnome pumps life into the first seed that falls from the stately tree.

小人のハッピーが、おごそかな木から落ちてきた最初の種を膨らまし、命を吹きいれました。

A warm welcome for Crystal Gnome who arrives with the basket of life that will populate the forests Happy has helped to create.

クリスタルをあたたかく歓迎するハッピー。クリスタルは、ハッピーが作った森にいのちを増やすため、いのちがたくさん詰まったバスケットを持って来てくれました。

Views: 348

Comment

You need to be a member of Our Little Thing - Creating A Sustainable Lifestyle In Patagonia to add comments!

Join Our Little Thing - Creating A Sustainable Lifestyle In Patagonia

© 2017   Created by Paul Coleman.   Powered by

Report an Issue  |  Terms of Service