Our Little Thing - Creating A Sustainable Lifestyle In Patagonia

Creación de un estilo de vida sostenible en Patagonia  パタゴニアでサステイナブルな暮らし作り

Finishing The Interior 内装が出来上がり始めました

We`ve finally got around to finishing the interior of the house. And I`ve decided to take a siesta! A great addition has been the very comfortable queen sized futon. Walls have been lined with Tepa, a local wood, and jute, which allows the earthbag walls to continue to breathe, which makes the air so fresh inside the house.

The wood when it arrives is roughly cut, so there`s lots of work in the finishing, but it`s a nice colour and I try not to overfinish it, as the beams in the house are rustic, to say the least. 

Temperature has increased inside and it`s ten to twelve degrees centigrade above the outside temperature on very cold days. The Korean caligraphy says `happiness` and was a gift from our friend Moung-He Oh. We also have some lovely caligraphy from Japan and China that will soon adorn the walls. More pictures will be added as things progress.

ようやく、家の内装が出来上がり始めました。というわけで、作業の合間にシエスタ(ひるね)!クイーンサイズのソファーベッドは寝心地最高です。アースバックの壁は呼吸をするので、それを妨げないように、内壁は、地元で採れる「テパ」という木とジュート(黄麻)を使って作りました。天然素材なので、壁を通して外気と内気が入れ替わるようになっていて、部屋の中の空気はいつもフレッシュです。

木材は荒くカットされていたので、仕上げるまで労力と時間がかかりましたが、いい色にで出来上がりました。かなりラフな仕上げの梁とマッチするように、あまり完璧に仕上げ過ぎないようにしました。

室内の温度は徐々に上がってきていて、寒い日でも、外気に比べて10度から12度高い気温を保っています。壁にかかっているのは、韓国語の掛け軸で、「幸福」と書いてあります。友達のムン・ギー・オーさんからのプレゼントです。日本や中国でいただいた素晴らしい書道の掛け軸もあるので、壁にかけたいと思っています。作業がさらに進んだら、出来上がりの写真をアップします!

Views: 238

Comment

You need to be a member of Our Little Thing - Creating A Sustainable Lifestyle In Patagonia to add comments!

Join Our Little Thing - Creating A Sustainable Lifestyle In Patagonia

Comment by Cliff Spenger on August 22, 2012 at 12:09pm

Wow!

Is that the window left of the front door?

Beautiful interior, very restful.

Comment by Shane D. Shirley-Smith on August 20, 2012 at 12:36pm

:)

© 2017   Created by Paul Coleman.   Powered by

Report an Issue  |  Terms of Service